Simulacra* & Simulation
(v1.2) Es hat ein paar Tage in Anspruch genommen, das englischsprachige PDF „Simulacra & Simulation“ zu übersetzen und in ein passendes Format zu packen.
Das Buch taucht zu Beginn des Films „The Matrix“ auf und setzt sich unter anderem mit dem Thema „Realitäten“ auseinander. Vereinfacht ausgedrückt.
Es kann jetzt hier in Deutsch heruntergeladen werden und hier in der englischen Übersetzung.
* „Als Simulacrum oder Simulakrum (Plural: Simulacra oder Simulakren) bezeichnet man ein wirkliches oder vorgestelltes Ding, das mit etwas oder jemand anderem verwandt ist oder ihm ähnlich ist.
Der lateinische Ausdruck simulacrum leitet sich über simulo („Bild, Abbild, Spiegelbild, Traumbild, Götzenbild, Trugbild“) von simul („ähnlich, gleich“) ab.
Die Bedeutung kann abwertend gemeint sein im Sinne eines trügerischen Scheins, sie kann aber auch positiv verstanden werden im Rahmen eines Konzepts produktiver Phantasie.
Als Simulacrum werden auch Simulationen und künstlich geschaffene Wesen wie Golem und Homunkulus bezeichnet.“ Wikipedia „Simulacrum“